Learn The Apostles' Creed by heart
Write the prayer from memory, then compare. The page shows, word by word, where what you wrote differs from the edition you chose.
English: A Manual of Prayers for the Use of the Catholic Laity, 1889
I BELIEVE in God, the Father Almighty, Creator of heaven and earth; and in Jesus Christ, His only Son, our Lord: who was conceived by the Holy Ghost, born of the Virgin Mary, suffered under Pontius Pilate, was crucified; died, and was buried. He descended into hell; the third day He arose again from the dead; He ascended into Heaven, sitteth at the right hand of God the Father Almighty; from thence He shall come to judge the living and the dead. I believe in the Holy Ghost, the Holy Catholic Church, the communion of Saints, the forgiveness of sins, the resurrection of the body, and the life everlasting. Amen.
A Manual of Prayers for the Use of the Catholic Laity, 1889. Checked against a second scanned copy.
How the comparison works
It is the comparison the wording check uses. Capital letters, punctuation and accents are not compared, and neither are Hebrew vowel points or Arabic vowel marks, so you can write Hebrew or Arabic without them. Where a Hebrew edition prints the four-letter name of God and you write it as a prayer book does, the result says so and does not count it as a mistake. Everything else that differs is marked: a word you added, a word you left out, a word in a different place.
Nothing here keeps a score or a record. It shows the differences once, and leaving the page clears what you wrote.
Why you write it rather than say it
Some apps listen to a recitation and mark the mistakes. In a web page, speech recognition depends on the browser, and some browsers send the recording to an online service to turn it into words. This site promises that nothing you say or type is sent anywhere, and it cannot keep that promise for a recording in every browser, so here you write. No voice reads the prayer to you either.
The words of each edition, its rights and how it was checked are on the prayer’s page. Nobody credentialed in the tradition has chosen this prayer for any moment, or checked how it should be learned.
