Night and sleep: prayers in Judaism

Texts from their published editions. Guidance on what this tradition does at this moment is on the occasion page, and background on the tradition is on the page about prayer in Judaism.

Print Large print

Texts from their published editions

Each text below comes from the edition named under it and was checked twice, independently, before it appeared. Neither check was a person. Where the two disagreed by even one character, the text is not shown here. That is a claim about wording only: these are not selected or endorsed for any particular situation, and nobody credentialed in the tradition has signed them. Older spelling is kept as the edition prints it. The full record, including the texts we held back because the two transcriptions disagreed, is at the verification record.

The Priestly Blessing (JPS 1917)

The three-verse blessing of Numbers 6:24-26, pronounced by kohanim in the synagogue service and used by parents to bless children on Sabbath eve and at weddings and other life-cycle moments. Its synagogue recitation is restricted to those of priestly descent; its domestic use is not.

English · JPS 1917Read twice, independently

The LORD bless thee, and keep thee;

The LORD make His face to shine upon thee, and be gracious unto thee;

The LORD lift up His countenance upon thee, and give thee peace.

The Holy Scriptures According to the Masoretic Text (JPS). Jewish Publication Society of America, 1917. Published 1917, before 1929, US public domain. Source

Out of copyright in the United States on the basis stated here, and free to reuse there. Please keep the citation with it.

Hebrew · JPS 1917Checked against a second encoding

יְבָרֶכְךָ יְהוָה וְיִשְׁמְרֶךָ׃

יָאֵר יְהוָה פָּנָיו אֵלֶיךָ וִיחֻנֶּךָּ׃

יִשָּׂא יְהוָה פָּנָיו אֵלֶיךָ וְיָשֵׂם לְךָ שָׁלוֹם׃

Tanach with Nikkud, a digital edition of the Leningrad Codex. Sefaria, from the Unicode/XML Leningrad Codex at tanach.us, 2026. Tanach.us states that all biblical Hebrew text on its site may be viewed or copied without restriction, and Sefaria labels this version Public Domain. Retrieved and verified 2026-09-02. Cite as: Numbers 6:24-26, Tanach with Nikkud, a digital edition of the Leningrad Codex, via Sefaria.org. Source

Out of copyright in the United States on the basis stated here, and free to reuse there. Please keep the citation with it.

Read it with commentary and other translations at Sefaria (Numbers 6:24-26)

This prayer’s own page · How this text was verified · Back to the list of texts

Wording and scope vary between editions and between communities, so each edition here is named and this entry makes no claim about which form is right in a given setting.

Psalm 128 (JPS 1917)

A Song of Ascents blessing the household: work that feeds, a marriage, children round the table. It is said at the close of the Sabbath and in the bedtime prayers, and it is associated with weddings.

English · JPS 1917Checked against a second digitisation

A Song of Ascents.

Happy is every one that feareth the LORD,

That walketh in His ways.

When thou eatest the labour of thy hands,

Happy shalt thou be, and it shall be well with thee.

Thy wife shall be as a fruitful vine, in the innermost parts of thy house;

Thy children like olive plants, round about thy table.

Behold, surely thus shall the man be blessed

That feareth the LORD.

The LORD bless thee out of Zion;

And see thou the good of Jerusalem all the days of thy life;

And see thy children's children.

Peace be upon Israel!

The Holy Scriptures According to the Masoretic Text (JPS). Jewish Publication Society of America, 1917. Published 1917, before 1929, US public domain. Retrieved and verified 2026-09-17. Source

Out of copyright in the United States on the basis stated here, and free to reuse there. Please keep the citation with it.

Hebrew · JPS 1917Checked against a second encoding

שִׁיר הַמַּעֲלוֹת אַשְׁרֵי כָּל־יְרֵא יְהוָה הַהֹלֵךְ בִּדְרָכָיו׃

יְגִיעַ כַּפֶּיךָ כִּי תֹאכֵל אַשְׁרֶיךָ וְטוֹב לָךְ׃

אֶשְׁתְּךָ כְּגֶפֶן פֹּרִיָּה בְּיַרְכְּתֵי בֵיתֶךָ בָּנֶיךָ כִּשְׁתִלֵי זֵיתִים סָבִיב לְשֻׁלְחָנֶךָ׃

הִנֵּה כִי־כֵן יְבֹרַךְ גָּבֶר יְרֵא יְהוָה׃

יְבָרֶכְךָ יְהוָה מִצִּיּוֹן וּרְאֵה בְּטוּב יְרוּשָׁלִָם כֹּל יְמֵי חַיֶּיךָ׃

וּרְאֵה־בָנִים לְבָנֶיךָ שָׁלוֹם עַל־יִשְׂרָאֵל׃

Tanach with Nikkud, a digital edition of the Leningrad Codex. Sefaria, from the Unicode/XML Leningrad Codex at tanach.us, 2026. Tanach.us states that all biblical Hebrew text on its site may be viewed or copied without restriction, and Sefaria labels this version Public Domain. Retrieved and verified 2026-09-17. Cite as: Psalms 128:1-6, Tanach with Nikkud, a digital edition of the Leningrad Codex, via Sefaria.org. Source

Out of copyright in the United States on the basis stated here, and free to reuse there. Please keep the citation with it.

Read it with commentary and other translations at Sefaria (Psalms 128:1-6)

This prayer’s own page · How this text was verified · Back to the list of texts

Wording and scope vary between editions and between communities, so each edition here is named and this entry makes no claim about which form is right in a given setting. The English keeps the line breaks of one digitisation of the 1917 volume. The second, which it was checked against, stores each verse as running text, so it confirms the words and cannot confirm where a line ends.

Psalm 91 (JPS 1917)

A psalm of protection. It is said in the bedtime prayers, at the close of the Sabbath, and during a funeral as the coffin is accompanied to the grave.

English · JPS 1917Checked against a second digitisation

O thou that dwellest in the covert of the Most High,

And abidest in the shadow of the Almighty;

I will say of the LORD, who is my refuge and my fortress,

My God, in whom I trust,

That He will deliver thee from the snare of the fowler,

And from the noisome pestilence.

He will cover thee with His pinions,

And under His wings shalt thou take refuge;

His truth is a shield and a buckler.

Thou shalt not be afraid of the terror by night,

Nor of the arrow that flieth by day;

Of the pestilence that walketh in darkness,

Nor of the destruction that wasteth at noonday.

A thousand may fall at Thy side,

And ten thousand at Thy right hand;

It shall not come nigh thee.

Only with thine eyes shalt thou behold,

And see the recompense of the wicked.

For thou hast made the LORD who is my refuge,

Even the Most High, thy habitation.

There shall no evil befall thee,

Neither shall any plague come nigh thy tent.

For He will give His angels charge over thee,

To keep thee in all thy ways.

They shall bear thee upon their hands,

Lest thou dash thy foot against a stone.

Thou shalt tread upon the lion and asp;

The young lion and the serpent shalt thou trample under feet.

'Because he hath set his love upon Me, therefore will I deliver him;

I will set him on high, because he hath known My name.

He shall call upon Me, and I will answer him; I will be with him in trouble;

I will rescue him, and bring him to honour.

With long life will I satisfy him,

And make Him to behold My salvation.'

The Holy Scriptures According to the Masoretic Text (JPS). Jewish Publication Society of America, 1917. Published 1917, before 1929, US public domain. Retrieved and verified 2026-09-17. Source

Out of copyright in the United States on the basis stated here, and free to reuse there. Please keep the citation with it.

Hebrew · JPS 1917Checked against a second encoding

יֹשֵׁב בְּסֵתֶר עֶלְיוֹן בְּצֵל שַׁדַּי יִתְלוֹנָן׃

אֹמַר לַיהוָה מַחְסִי וּמְצוּדָתִי אֱלֹהַי אֶבְטַח־בּוֹ׃

כִּי הוּא יַצִּילְךָ מִפַּח יָקוּשׁ מִדֶּבֶר הַוּוֹת׃

בְּאֶבְרָתוֹ יָסֶךְ לָךְ וְתַחַת־כְּנָפָיו תֶּחְסֶה צִנָּה וְסֹחֵרָה אֲמִתּוֹ׃

לֹא־תִירָא מִפַּחַד לָיְלָה מֵחֵץ יָעוּף יוֹמָם׃

מִדֶּבֶר בָּאֹפֶל יַהֲלֹךְ מִקֶּטֶב יָשׁוּד צָהֳרָיִם׃

יִפֹּל מִצִּדְּךָ אֶלֶף וּרְבָבָה מִימִינֶךָ אֵלֶיךָ לֹא יִגָּשׁ׃

רַק בְּעֵינֶיךָ תַבִּיט וְשִׁלֻּמַת רְשָׁעִים תִּרְאֶה׃

כִּי־אַתָּה יְהוָה מַחְסִי עֶלְיוֹן שַׂמְתָּ מְעוֹנֶךָ׃

לֹא־תְאֻנֶּה אֵלֶיךָ רָעָה וְנֶגַע לֹא־יִקְרַב בְּאָהֳלֶךָ׃

כִּי מַלְאָכָיו יְצַוֶּה־לָּךְ לִשְׁמָרְךָ בְּכָל־דְּרָכֶיךָ׃

עַל־כַּפַּיִם יִשָּׂאוּנְךָ פֶּן־תִּגֹּף בָּאֶבֶן רַגְלֶךָ׃

עַל־שַׁחַל וָפֶתֶן תִּדְרֹךְ תִּרְמֹס כְּפִיר וְתַנִּין׃

כִּי בִי חָשַׁק וַאֲפַלְּטֵהוּ אֲשַׂגְּבֵהוּ כִּי־יָדַע שְׁמִי׃

יִקְרָאֵנִי וְאֶעֱנֵהוּ עִמּוֹ־אָנֹכִי בְצָרָה אֲחַלְּצֵהוּ וַאֲכַבְּדֵהוּ׃

אֹרֶךְ יָמִים אַשְׂבִּיעֵהוּ וְאַרְאֵהוּ בִּישׁוּעָתִי׃

Tanach with Nikkud, a digital edition of the Leningrad Codex. Sefaria, from the Unicode/XML Leningrad Codex at tanach.us, 2026. Tanach.us states that all biblical Hebrew text on its site may be viewed or copied without restriction, and Sefaria labels this version Public Domain. Retrieved and verified 2026-09-17. Cite as: Psalms 91:1-16, Tanach with Nikkud, a digital edition of the Leningrad Codex, via Sefaria.org. Source

Out of copyright in the United States on the basis stated here, and free to reuse there. Please keep the citation with it.

Read it with commentary and other translations at Sefaria (Psalms 91:1-16)

This prayer’s own page · How this text was verified · Back to the list of texts

Wording and scope vary between editions and between communities, so each edition here is named and this entry makes no claim about which form is right in a given setting. The English keeps the line breaks of one digitisation of the 1917 volume. The second, which it was checked against, stores each verse as running text, so it confirms the words and cannot confirm where a line ends.

The Shema, first paragraph

The Shema, first paragraph: Deuteronomy 6:4-9, in Hebrew and in English, each as it appears in the edition cited under it.

English · JPS 1917Read twice, independently

HEAR, O ISRAEL: THE LORD OUR GOD, THE LORD IS ONE.

And thou shalt love the LORD thy God with all thy heart, and with all thy soul, and with all thy might.

And these words, which I command thee this day, shall be upon thy heart;

and thou shalt teach them diligently unto thy children, and shalt talk of them when thou sittest in thy house, and when thou walkest by the way, and when thou liest down, and when thou risest up.

And thou shalt bind them for a sign upon thy hand, and they shall be for frontlets between thine eyes.

And thou shalt write them upon the door-posts of thy house, and upon thy gates.

The Holy Scriptures According to the Masoretic Text (JPS). Jewish Publication Society of America, 1917. Published 1917, before 1929, US public domain. Source

Out of copyright in the United States on the basis stated here, and free to reuse there. Please keep the citation with it.

Hebrew · Tanach with Nikkud 2026Checked against a second encoding

שְׁמַע יִשְׂרָאֵל יְהוָה אֱלֹהֵינוּ יְהוָה אֶחָד׃

וְאָהַבְתָּ אֵת יְהוָה אֱלֹהֶיךָ בְּכָל־לְבָבְךָ וּבְכָל־נַפְשְׁךָ וּבְכָל־מְאֹדֶךָ׃

וְהָיוּ הַדְּבָרִים הָאֵלֶּה אֲשֶׁר אָנֹכִי מְצַוְּךָ הַיּוֹם עַל־לְבָבֶךָ׃

וְשִׁנַּנְתָּם לְבָנֶיךָ וְדִבַּרְתָּ בָּם בְּשִׁבְתְּךָ בְּבֵיתֶךָ וּבְלֶכְתְּךָ בַדֶּרֶךְ וּבְשָׁכְבְּךָ וּבְקוּמֶךָ׃

וּקְשַׁרְתָּם לְאוֹת עַל־יָדֶךָ וְהָיוּ לְטֹטָפֹת בֵּין עֵינֶיךָ׃

וּכְתַבְתָּם עַל־מְזוּזֹת בֵּיתֶךָ וּבִשְׁעָרֶיךָ׃

Tanach with Nikkud, a digital edition of the Leningrad Codex. Sefaria, from the Unicode/XML Leningrad Codex at tanach.us, 2026. Tanach.us states that all biblical Hebrew text on its site may be viewed or copied without restriction, and Sefaria labels this version Public Domain. Retrieved and verified 2026-09-01. Cite as: Deuteronomy 6:4-9, Tanach with Nikkud, a digital edition of the Leningrad Codex, via Sefaria.org. Source

Out of copyright in the United States on the basis stated here, and free to reuse there. Please keep the citation with it.

Read it with commentary and other translations at Sefaria (Deuteronomy 6:4-9)

This prayer’s own page · How this text was verified · Back to the list of texts

Wording and scope vary between editions and between communities, so each edition here is named and this entry makes no claim about which form is right in a given setting. This is the biblical paragraph, not the Shema as a siddur prints it for prayer: the liturgy runs to three paragraphs, inserts a line after the first verse that is not part of the biblical text, and prints the enlarged ayin and dalet of verse 4 that are shown here at ordinary size.

Content last changed 22 November 2026. Dates come from this page’s own revision history, not from the last time the site was deployed.

Nothing here has been signed by a reviewer credentialed in this tradition. When that happens, reviewed prayers appear above these, and these stay where they are, as an anthology. How that works.