Lord, now lettest thou thy servant depart in peace, according to thy word:
For mine eyes have seen thy salvation,
Which thou hast prepared before the face of all people;
A light to lighten the Gentiles, and the glory of thy people Israel.
The printed book sets in italics the words its translators supplied. Neither copy this was checked against could vouch for them, so they are in ordinary type here.
1769. First printed 1611, and in this standard text in 1769, long before 1929: US public domain. In the United Kingdom it is printed under Crown letters patent. Retrieved and verified 2026-11-17. Source
Out of copyright in the United States on the basis stated here, and free to reuse there. Please keep the citation with it.
It belongs to the night: Compline in the Roman office, Evensong in the Book of Common Prayer and Vespers in the Orthodox service book all carry it. This is the rendering of the King James Version of 1611.
Every text above comes from the edition named under it and was checked twice, independently, before it appeared. Neither check was a person. That is a claim about wording only: nothing here is selected or endorsed for a particular situation, and nobody credentialed in the tradition has signed it. Older spelling is kept as the edition prints it.
When is this prayer said?
The moments this prayer is associated with. Each page carries cited guidance on how different traditions meet that moment.
This page describes a prayer and, where we hold one, prints a named edition of it. It does not tell you whether to say it, or when. That judgment belongs to someone credentialed in the tradition, and nobody has signed anything here.
Content last changed 17 November 2026. Dates come from this page’s own revision history, not from the last time the site was deployed.