Nothing is published here until a qualified reviewer from the relevant tradition has signed it.

About Make A Prayer

Spiritual life

Practice, doubt and the ordinary work of belief.

Cited background on how traditions meet this moment, with no ritual instructions. The texts further down come from named editions and were checked against them; none has yet been signed by a reviewer credentialed in its tradition. How that works.

Most spiritual life is not crisis. It is the Tuesday morning version: a psalm read half awake, beads moved through tired fingers, a prayer said because it is the appointed hour and not because anything is felt. Every major tradition has built structures for exactly this ordinariness, from the Jewish pairing of keva (fixed form) and kavanah (intention) to the five daily prayers of Islam, the Sikh nitnem, and the Orthodox Christian prayer rule. The structures exist because feeling is unreliable, and the traditions have known that for centuries. The traditions also name the dry seasons. Fourth century desert monks called the flat, restless resistance to prayer acedia. John of the Cross, a sixteenth century Spanish Carmelite, described a "dark night" in which felt consolation disappears, and his tradition reads that absence as a stage of growth rather than a failure. Mother Teresa's published letters record decades of inner darkness alongside unbroken daily practice. Buddhist teaching lists sloth, torpor, and doubt among the classic hindrances every meditator meets. People searching from inside a dry season usually want two things: to know that what they are experiencing has a name and a history, and to know how to keep going, or how to come back after stopping. Both questions have long answers in every tradition, and a growing body of practice, including spiritual direction and its equivalents, exists to accompany people through them.

Across traditions

Awareness-level notes: what this moment tends to involve, tradition by tradition. Each links to its background page.

Remembered on this device only. Never sent to us.
  • Daily discipline commonly centers on set times of prayer, scripture reading, and gathered worship, with wide variation by branch. Dryness has a long Christian vocabulary: the desert monks named acedia, the listless resistance to prayer, and many communities treat perseverance through it as normal spiritual work. Spiritual direction, a regular conversation with a trained companion about one's life of prayer, is practiced across Catholic, Orthodox, and many Protestant settings. Returning after a lapse is framed as repentance and welcome, not disqualification.

  • Catholic tradition holds the most developed named account of dryness: the dark night described by John of the Cross, in which felt consolation withdraws and the person is asked to continue in naked faith. His tradition reads this as purification and closeness rather than abandonment. Mother Teresa's letters, published as Come Be My Light, made this experience widely known. Fixed supports include the Liturgy of the Hours, the rosary, and regular spiritual direction; practice varies by community and vocation.

  • Orthodox Christians typically keep a prayer rule, a modest set of morning and evening prayers worked out with a priest or spiritual father and kept daily regardless of mood. The Jesus Prayer, repeated quietly through the day, anchors many people's practice. A recurring counsel in the tradition holds that a small rule kept faithfully outweighs an ambitious one soon abandoned. Guidance from a spiritual father or mother is considered ordinary, not exceptional, and lapses are met with confession and return.

  • Jewish practice pairs keva, the fixed liturgy said at set times, with kavanah, the intention brought to it, and treats the tension between them as permanent rather than solvable. Praying the appointed words without feeling is still considered praying; the form carries the person until intention returns. Return after lapse has its own name, teshuvah, understood as a lifelong capacity rather than a single event. Jewish spiritual direction, hashpa'ah with a mashpia, has grown as a formal practice. Observance varies widely by movement.

  • The five daily prayers structure Muslim life around fixed times, and the obligation stands whether or not feeling accompanies it. A well known hadith teaches that the deeds most beloved to God are the small consistent ones. Classical scholarship holds that iman, faith, naturally rises and falls, so a low season is expected rather than shameful; the counsel is to keep the prayers, seek good company, and return gently. Sufi communities add guidance under a shaykh or murshid. Practice varies by school and community.

  • Daily obligation is often framed as nitya karma, practices done every day: puja at a home shrine, japa with a mala, or sandhya rites at dawn and dusk in some communities. Sadhana, sustained personal discipline, is valued precisely because it trains the mind to show up without excuses, and teachers commonly say the practice works on the practitioner whether or not any given session feels alive. Guidance traditionally flows through a guru or family lineage. Forms differ greatly by region, deity, and sampradaya.

  • Daily practice usually means meditation, chanting, or both, and the tradition catalogs what interrupts it: the five hindrances include sloth and torpor, the heavy dull seasons, and doubt, the erosion of trust in the path itself. Teachers treat these as workable weather, met with adjusted effort rather than self blame. Spiritual friendship, kalyana mitta, is prized; in the Upaddha Sutta the Buddha calls admirable friendship the whole of the holy life. Teacher relationships and forms vary across Theravada, Mahayana, and Vajrayana communities.

  • Nitnem, literally daily discipline, is the Sikh frame for ordinary practice: set banis recited in the early morning, evening, and before sleep, with the pre dawn hours known as amrit vela held as especially prized. For initiated Sikhs the full nitnem is a commitment undertaken at initiation; many others keep what they can. The practice is understood to build steadiness and constant remembrance across a working life. Sangat, the congregation, and seva, service, carry a person through dry stretches. Detail varies by community.

  • Spiritual but not religious is a durable path, not a waystation: Pew Research found 22 percent of US adults describe themselves this way, most reporting regular practices of reflection or centering without congregational life. Ordinary discipline may look like meditation, journaling, time outdoors, or a gratitude practice, and it goes dry exactly the way liturgical prayer does. Secular and interfaith spiritual directors, chaplains, and meditation communities now serve this population without asking anyone to adopt a tradition first.

Texts from their published editions

Each text below comes from the edition named under it and was checked twice, independently, before it appeared. Neither check was a person. Where the two disagreed by even one character, the text is not shown here. That is a claim about wording only: these are not selected or endorsed for any particular situation, and nobody credentialed in the tradition has signed them. Older spelling is kept as the edition prints it. The full record, including the texts we held back because the two transcriptions disagreed, is at the verification record.

Karaniya Metta Sutta (Fausboll 1881)

A ten-verse Pali discourse from the Suttanipata, opening "Karaniyam attha kusalena", setting out the conduct and the boundless goodwill a practitioner extends to all beings. It is one of the core paritta (protective recitation) texts across Theravada Asia, chanted at blessings, at sickbeds, at funerals, and used as the base instruction for metta meditation. Recited in Pali by monastics and laity alike.

English · The Sacred Books of the East, Vol. X: The Dhammapada and Sutta-Nipata, 1881Read twice, independently

Whatever is to be done by one who is skilful in seeking (what is) good, having attained that tranquil state (of Nibbana): — Let him be able and upright and conscientious and of soft speech, gentle, not proud,

And contented and easily supported and having few cares, unburdened and with his senses calmed and wise, not arrogant, without (showing) greediness (when going his round) in families.

And let him not do anything mean for which others who are wise might reprove (him); may all beings be happy and secure, may they be happy-minded.

Whatever living beings there are, either feeble or strong, all either long or great, middle-sized, short, small or large,

Either seen or which are not seen, and which live far (or) near, either born or seeking birth, may all creatures be happy-minded.

Let no one deceive another, let him not despise (another) in any place, let him not out of anger or resentment wish harm to another.

As a mother at the risk of her life watches over her own child, her only child, so also let every one cultivate a boundless (friendly) mind towards all beings.

And let him cultivate goodwill towards all the world, a boundless (friendly) mind, above and below and across, unobstructed, without hatred, without enmity.

Standing, walking or sitting or lying, as long as he be awake, let him devote himself to this mind; this (way of) living they say is the best in this world.

He who, not having embraced (philosophical) views, is virtuous, endowed with (perfect) vision, after subduing greediness for sensual pleasures, will never again go to a mother's womb.

V. Fausboll and F. Max Muller. Clarendon Press, Oxford, 1881. Published 1881, before 1929, US public domain, and both translators died before 1929. Source

Out of copyright in the United States on the basis stated here, and free to reuse there. Please keep the citation with it.

This prayer’s own page · How this text was verified

Wording and scope vary between editions and between communities, so this entry is tied to one named edition and makes no claim about which form is right in a given setting.

Anima Christi (Baltimore Manual 1889)

A fourteenth-century Eucharistic prayer beginning "Soul of Christ, sanctify me", widely attached to thanksgiving after communion and embedded in the Spiritual Exercises of Ignatius of Loyola. It circulates in dozens of English verse and prose renderings, which differ substantially; naming the edition matters more here than for most Catholic prayers.

English · A Manual of Prayers for the Use of the Catholic Laity, 1889Read twice, independently

Soul of Christ, sanctify me!

Body of Christ, save me!

Blood of Christ, inebriate me!

Water from the side of Christ, wash me!

Passion of Christ, strengthen me!

O Good Jesus, hear me!

Within Thy Wounds hide me!

Suffer me not to be separated from Thee!

From the malicious enemy defend me!

In the hour of my death, call me,

And bid me come to Thee;

That with Thy Saints I may praise Thee

For ever and ever. Amen.

John Murphy and Company, Baltimore, 1889. Published 1889, before 1929, US public domain. Source

Out of copyright in the United States on the basis stated here, and free to reuse there. Please keep the citation with it.

This prayer’s own page · How this text was verified

Wording and scope vary between editions and between communities, so this entry is tied to one named edition and makes no claim about which form is right in a given setting.

Anima Christi (Raccolta 1910)

A fourteenth-century Eucharistic prayer beginning "Soul of Christ, sanctify me", widely attached to thanksgiving after communion and embedded in the Spiritual Exercises of Ignatius of Loyola. It circulates in dozens of English verse and prose renderings, which differ substantially; naming the edition matters more here than for most Catholic prayers.

English · The Raccolta: or, Collection of Indulgenced Prayers, 1910Read twice, independently

SOUL of CHRIST, be my sanctification.

Body of CHRIST, be my salvation.

Blood of CHRIST, fill all my veins.

Water of CHRIST's side, wash out my stains.

Passion of CHRIST, my comfort be.

O good JESU, listen to me.

In thy wounds I fain would hide,

Ne'er to be parted from thy side.

Guard me should the foe assail me.

Call me when my life shall fail me.

Bid me come to Thee above,

With thy Saints to sing thy love

World without end. Amen.

1910. Published 1910, before 1929, US public domain. Source

Out of copyright in the United States on the basis stated here, and free to reuse there. Please keep the citation with it.

This prayer’s own page · How this text was verified

Wording and scope vary between editions and between communities, so this entry is tied to one named edition and makes no claim about which form is right in a given setting.

The Beatitudes (Douay-Rheims)

The Beatitudes (Douay-Rheims), as it appears in the edition cited below.

English · The Douay-Rheims Bible, 1899 American Edition, 1899Read twice, independently

Blessed are the poor in spirit: for theirs is the kingdom of heaven.

Blessed are the meek: for they shall possess the land.

Blessed are they that mourn: for they shall be comforted.

Blessed are they that hunger and thirst after justice: for they shall have their fill.

Blessed are the merciful: for they shall obtain mercy.

Blessed are the clean of heart: they shall see God.

Blessed are the peacemakers: for they shall be called the children of God.

Blessed are they that suffer persecution for justice' sake: for theirs is the kingdom of heaven.

Blessed are ye when they shall revile you, and persecute you, and speak all that is evil against you, untruly, for my sake:

Be glad and rejoice for your reward is very great in heaven. For so they persecuted the prophets that were before you.

Douay-Rheims translators, revised by Richard Challoner. John Murphy Company, Baltimore, 1899. Published 1899, before 1929, US public domain. Source

Out of copyright in the United States on the basis stated here, and free to reuse there. Please keep the citation with it.

This prayer’s own page · How this text was verified

The Lord's Prayer (Douay-Rheims)

The Lord's Prayer (Douay-Rheims), as it appears in the edition cited below.

English · The Douay-Rheims Bible, 1899 American Edition, 1899Read twice, independently

Thus therefore shall you pray: Our Father who art in heaven, hallowed be thy name.

Thy kingdom come. Thy will be done on earth as it is in heaven.

Give us this day our supersubstantial bread.

And forgive us our debts, as we also forgive our debtors.

And lead us not into temptation. But deliver us from evil. Amen.

Douay-Rheims translators, revised by Richard Challoner. John Murphy Company, Baltimore, 1899. Published 1899, before 1929, US public domain. Source

Out of copyright in the United States on the basis stated here, and free to reuse there. Please keep the citation with it.

This prayer’s own page · How this text was verified

Wording and scope vary between editions and between communities, so this entry is tied to one named edition and makes no claim about which form is right in a given setting.

Las Bienaventuranzas (Reina-Valera 1909)

Las Bienaventuranzas (Reina-Valera 1909), as it appears in the edition cited below.

Spanish · Santa Biblia, Reina-Valera, revision de 1909, 1909Read twice, independently

Bienaventurados los pobres en espíritu: porque de ellos es el reino de los cielos.

Bienaventurados los que lloran: porque ellos recibirán consolación.

Bienaventurados los mansos: porque ellos recibirán la tierra por heredad.

Bienaventurados los que tienen hambre y sed de justicia: porque ellos serán hartos.

Bienaventurados los misericordiosos: porque ellos alcanzarán misericordia.

Bienaventurados los de limpio corazón: porque ellos verán á Dios.

Bienaventurados los pacificadores: porque ellos serán llamados hijos de Dios.

Bienaventurados los que padecen persecución por causa de la justicia: porque de ellos es el reino de los cielos.

Bienaventurados sois cuando os vituperaren y os persiguieren, y dijeren de vosotros todo mal por mi causa, mintiendo.

Gozaos y alegraos; porque vuestra merced es grande en los cielos: que así persiguieron á los profetas que fueron antes de vosotros.

Casiodoro de Reina and Cipriano de Valera, 1909 revision. 1909. Published 1909, before 1929, US public domain, and distributed as public domain by ebible.org. Later Reina-Valera revisions such as RVR1960 are in copyright and are not used here. Source

Out of copyright in the United States on the basis stated here, and free to reuse there. Please keep the citation with it.

This prayer’s own page · How this text was verified

El Padre Nuestro (Reina-Valera 1909)

El Padre Nuestro (Reina-Valera 1909), as it appears in the edition cited below.

Spanish · Santa Biblia, Reina-Valera, revision de 1909, 1909Read twice, independently

Vosotros pues, oraréis así: Padre nuestro que estás en los cielos, santificado sea tu nombre.

Venga tu reino. Sea hecha tu voluntad, como en el cielo, así también en la tierra.

Danos hoy nuestro pan cotidiano.

Y perdónanos nuestras deudas, como también nosotros perdonamos á nuestros deudores.

Y no nos metas en tentación, mas líbranos del mal: porque tuyo es el reino, y el poder, y la gloria, por todos los siglos. Amén.

Casiodoro de Reina and Cipriano de Valera, 1909 revision. 1909. Published 1909, before 1929, US public domain, and distributed as public domain by ebible.org. Later Reina-Valera revisions such as RVR1960 are in copyright and are not used here. Source

Out of copyright in the United States on the basis stated here, and free to reuse there. Please keep the citation with it.

This prayer’s own page · How this text was verified

Wording and scope vary between editions and between communities, so this entry is tied to one named edition and makes no claim about which form is right in a given setting.

Le Notre Pere (Segond 1910)

Le Notre Pere (Segond 1910), as it appears in the edition cited below.

French · La Sainte Bible, traduction Louis Segond, edition de 1910, 1910Read twice, independently

Voici donc comment vous devez prier: Notre Père qui es aux cieux! Que ton nom soit sanctifié;

que ton règne vienne; que ta volonté soit faite sur la terre comme au ciel.

Donne-nous aujourd'hui notre pain quotidien;

pardonne-nous nos offenses, comme nous aussi nous pardonnons à ceux qui nous ont offensés;

ne nous induis pas en tentation, mais délivre-nous du malin. Car c'est à toi qu'appartiennent, dans tous les siècles, le règne, la puissance et la gloire. Amen!

Louis Segond. 1910. Published 1910, before 1929, US public domain; the translator died in 1885. Later Segond revisions such as Segond 21 are in copyright and are not used here. Source

Out of copyright in the United States on the basis stated here, and free to reuse there. Please keep the citation with it.

This prayer’s own page · How this text was verified

Wording and scope vary between editions and between communities, so this entry is tied to one named edition and makes no claim about which form is right in a given setting.

Psalm 100 (JPS 1917)

A Psalm of thanksgiving, five verses long. It is part of the weekday morning service, where it recalls the thanksgiving offering.

English · The Holy Scriptures According to the Masoretic Text (JPS), 1917Checked against a second digitisation

A Psalm of thanksgiving.

Shout unto the LORD, all the earth.

Serve the LORD with gladness;

Come before His presence with singing.

Know ye that the LORD He is God;

It is He that hath made us, and we are His,

His people, and the flock of His pasture.

Enter into His gates with thanksgiving,

And into His courts with praise;

Give thanks unto Him, and bless His name.

For the LORD is good; His mercy endureth for ever;

And His faithfulness unto all generations.

Jewish Publication Society of America, 1917. Published 1917, before 1929, US public domain. Retrieved and verified 2026-09-17. Source

Out of copyright in the United States on the basis stated here, and free to reuse there. Please keep the citation with it.

Hebrew · Tanach with Nikkud, a digital edition of the Leningrad Codex, 2026Checked against a second encoding

מִזְמוֹר לְתוֹדָה הָרִיעוּ לַיהוָה כָּל־הָאָרֶץ׃

עִבְדוּ אֶת־יְהוָה בְּשִׂמְחָה בֹּאוּ לְפָנָיו בִּרְנָנָה׃

דְּעוּ כִּי־יְהוָה הוּא אֱלֹהִים הוּא־עָשָׂנוּ ולא [וְלוֹ] אֲנַחְנוּ עַמּוֹ וְצֹאן מַרְעִיתוֹ׃

בֹּאוּ שְׁעָרָיו בְּתוֹדָה חֲצֵרֹתָיו בִּתְהִלָּה הוֹדוּ־לוֹ בָּרֲכוּ שְׁמוֹ׃

כִּי־טוֹב יְהֹוָה לְעוֹלָם חַסְדּוֹ וְעַד־דֹּר וָדֹר אֱמוּנָתוֹ׃

Sefaria, from the Unicode/XML Leningrad Codex at tanach.us, 2026. Tanach.us states that all biblical Hebrew text on its site may be viewed or copied without restriction, and Sefaria labels this version Public Domain. Retrieved and verified 2026-09-17. Cite as: Psalms 100:1-5, Tanach with Nikkud, a digital edition of the Leningrad Codex, via Sefaria.org. Source

Out of copyright in the United States on the basis stated here, and free to reuse there. Please keep the citation with it.

This prayer’s own page · How this text was verified

Wording and scope vary between editions and between communities, so each edition here is named and this entry makes no claim about which form is right in a given setting. The English keeps the line breaks of one digitisation of the 1917 volume. The second, which it was checked against, stores each verse as running text, so it confirms the words and cannot confirm where a line ends.

Psalm 103 (JPS 1917)

Bless the LORD, O my soul: a psalm of thanks for forgiveness and healing, which sets human frailty, days like grass, against a mercy that does not end.

English · The Holy Scriptures According to the Masoretic Text (JPS), 1917Checked against a second digitisation

[A Psalm] of David.

Bless the LORD, O my soul;

And all that is within me, bless His holy name.

Bless the LORD, O my soul,

And forget not all His benefits;

Who forgiveth all thine iniquity;

Who healeth all Thy diseases;

Who redeemeth Thy life from the pit;

Who encompasseth thee with lovingkindness and tender mercies;

Who satisfieth thine old age with good things;

So that Thy youth is renewed like the eagle.

The LORD executeth righteousness,

And acts of justice for all that are oppressed.

He made known His ways unto Moses,

His doings unto the children of Israel.

The LORD is full of compassion and gracious,

Slow to anger, and plenteous in mercy.

He will not always contend;

Neither will He keep His anger for ever.

He hath not dealt with us after our sins,

Nor requited us according to our iniquities.

For as the heaven is high above the earth,

So great is His mercy toward them that fear Him.

As far as the east is from the west,

So far hath He removed our transgressions from us.

Like as a father hath compassion upon his children,

So hath the LORD compassion upon them that fear Him. For He knoweth our frame;

He remembereth that we are dust.

As for man, his days are as grass;

As a flower of the field, so he flourisheth.

For the wind passeth over it, and it is gone;

And the place thereof knoweth it no more.

But the mercy of the LORD is from everlasting to everlasting upon them that fear Him,

And His righteousness unto children's children;

To such as keep His covenant,

And to those that remember His precepts to do them.

The LORD hath established His throne in the heavens;

And His kingdom ruleth over all.

Bless the LORD, ye angels of His,

Ye mighty in strength, that fulfil His word,

Hearkening unto the voice of His word.

Bless the LORD, all ye His hosts;

Ye ministers of His, that do His pleasure.

Bless the LORD, all ye His works,

In all places of His dominion;

Bless the LORD, O my soul.

Jewish Publication Society of America, 1917. Published 1917, before 1929, US public domain. Retrieved and verified 2026-09-17. Source

Out of copyright in the United States on the basis stated here, and free to reuse there. Please keep the citation with it.

Hebrew · Tanach with Nikkud, a digital edition of the Leningrad Codex, 2026Checked against a second encoding

לְדָוִד בָּרֲכִי נַפְשִׁי אֶת־יְהוָה וְכָל־קְרָבַי אֶת־שֵׁם קָדְשׁוֹ׃

בָּרֲכִי נַפְשִׁי אֶת־יְהוָה וְאַל־תִּשְׁכְּחִי כָּל־גְּמוּלָיו׃

הַסֹּלֵחַ לְכָל־עֲוֺנֵכִי הָרֹפֵא לְכָל־תַּחֲלֻאָיְכִי׃

הַגּוֹאֵל מִשַּׁחַת חַיָּיְכִי הַמְעַטְּרֵכִי חֶסֶד וְרַחֲמִים׃

הַמַּשְׂבִּיַע בַּטּוֹב עֶדְיֵךְ תִּתְחַדֵּשׁ כַּנֶּשֶׁר נְעוּרָיְכִי׃

עֹשֵׂה צְדָקוֹת יְהוָה וּמִשְׁפָּטִים לְכָל־עֲשׁוּקִים׃

יוֹדִיעַ דְּרָכָיו לְמֹשֶׁה לִבְנֵי יִשְׂרָאֵל עֲלִילוֹתָיו׃

רַחוּם וְחַנּוּן יְהוָה אֶרֶךְ אַפַּיִם וְרַב־חָסֶד׃

לֹא־לָנֶצַח יָרִיב וְלֹא לְעוֹלָם יִטּוֹר׃

לֹא כַחֲטָאֵינוּ עָשָׂה לָנוּ וְלֹא כַעֲוֺנֹתֵינוּ גָּמַל עָלֵינוּ׃

כִּי כִגְבֹהַּ שָׁמַיִם עַל־הָאָרֶץ גָּבַר חַסְדּוֹ עַל־יְרֵאָיו׃

כִּרְחֹק מִזְרָח מִמַּעֲרָב הִרְחִיק מִמֶּנּוּ אֶת־פְּשָׁעֵינוּ׃

כְּרַחֵם אָב עַל־בָּנִים רִחַם יְהוָה עַל־יְרֵאָיו׃

כִּי־הוּא יָדַע יִצְרֵנוּ זָכוּר כִּי־עָפָר אֲנָחְנוּ׃

אֱנוֹשׁ כֶּחָצִיר יָמָיו כְּצִיץ הַשָּׂדֶה כֵּן יָצִיץ׃

כִּי רוּחַ עָבְרָה־בּוֹ וְאֵינֶנּוּ וְלֹא־יַכִּירֶנּוּ עוֹד מְקוֹמוֹ׃

וְחֶסֶד יְהוָה מֵעוֹלָם וְעַד־עוֹלָם עַל־יְרֵאָיו וְצִדְקָתוֹ לִבְנֵי בָנִים׃

לְשֹׁמְרֵי בְרִיתוֹ וּלְזֹכְרֵי פִקֻּדָיו לַעֲשׂוֹתָם׃

יְהוָה בַּשָּׁמַיִם הֵכִין כִּסְאוֹ וּמַלְכוּתוֹ בַּכֹּל מָשָׁלָה׃

בָּרֲכוּ יְהוָה מַלְאָכָיו גִּבֹּרֵי כֹחַ עֹשֵׂי דְבָרוֹ לִשְׁמֹעַ בְּקוֹל דְּבָרוֹ׃

בָּרֲכוּ יְהוָה כָּל־צְבָאָיו מְשָׁרְתָיו עֹשֵׂי רְצוֹנוֹ׃

בָּרֲכוּ יְהוָה כָּל־מַעֲשָׂיו בְּכָל־מְקֹמוֹת מֶמְשַׁלְתּוֹ בָּרֲכִי נַפְשִׁי אֶת־יְהוָה׃

Sefaria, from the Unicode/XML Leningrad Codex at tanach.us, 2026. Tanach.us states that all biblical Hebrew text on its site may be viewed or copied without restriction, and Sefaria labels this version Public Domain. Retrieved and verified 2026-09-17. Cite as: Psalms 103:1-22, Tanach with Nikkud, a digital edition of the Leningrad Codex, via Sefaria.org. Source

Out of copyright in the United States on the basis stated here, and free to reuse there. Please keep the citation with it.

This prayer’s own page · How this text was verified

Wording and scope vary between editions and between communities, so each edition here is named and this entry makes no claim about which form is right in a given setting. The English keeps the line breaks of one digitisation of the 1917 volume. The second, which it was checked against, stores each verse as running text, so it confirms the words and cannot confirm where a line ends.

Psalm 121 (JPS 1917)

One of the Songs of Ascents, a short psalm of protection for one setting out or in danger. Used in Jewish practice at times of travel, illness and childbirth, and included in some funeral and memorial orders. Often paired with Psalm 130 in visits to the sick.

English · The Holy Scriptures According to the Masoretic Text (JPS), 1917Read twice, independently

I will lift up mine eyes unto the mountains:

From whence shall my help come?

My help cometh from the LORD,

Who made heaven and earth.

He will not suffer thy foot to be moved;

He that keepeth thee will not slumber.

Behold, He that keepeth Israel

Doth neither slumber nor sleep.

The LORD is thy keeper;

The LORD is thy shade upon thy right hand.

The sun shall not smite thee by day,

Nor the moon by night.

The LORD shall keep thee from all evil;

He shall keep thy soul.

The LORD shall guard thy going out and thy coming in,

From this time forth and for ever.

Jewish Publication Society of America, 1917. Published 1917, before 1929, US public domain. Source

Out of copyright in the United States on the basis stated here, and free to reuse there. Please keep the citation with it.

Hebrew · Tanach with Nikkud, a digital edition of the Leningrad Codex, 2026Checked against a second encoding

שִׁיר לַמַּעֲלוֹת אֶשָּׂא עֵינַי אֶל־הֶהָרִים מֵאַיִן יָבֹא עֶזְרִי׃

עֶזְרִי מֵעִם יְהוָה עֹשֵׂה שָׁמַיִם וָאָרֶץ׃

אַל־יִתֵּן לַמּוֹט רַגְלֶךָ אַל־יָנוּם שֹׁמְרֶךָ׃

הִנֵּה לֹא־יָנוּם וְלֹא יִישָׁן שׁוֹמֵר יִשְׂרָאֵל׃

יְהוָה שֹׁמְרֶךָ יְהוָה צִלְּךָ עַל־יַד יְמִינֶךָ׃

יוֹמָם הַשֶּׁמֶשׁ לֹא־יַכֶּכָּה וְיָרֵחַ בַּלָּיְלָה׃

יְהוָה יִשְׁמָרְךָ מִכָּל־רָע יִשְׁמֹר אֶת־נַפְשֶׁךָ׃

יְהוָה יִשְׁמָר־צֵאתְךָ וּבוֹאֶךָ מֵעַתָּה וְעַד־עוֹלָם׃

Sefaria, from the Unicode/XML Leningrad Codex at tanach.us, 2026. Tanach.us states that all biblical Hebrew text on its site may be viewed or copied without restriction, and Sefaria labels this version Public Domain. Retrieved and verified 2026-09-02. Cite as: Psalms 121:1-8, Tanach with Nikkud, a digital edition of the Leningrad Codex, via Sefaria.org. Source

Out of copyright in the United States on the basis stated here, and free to reuse there. Please keep the citation with it.

This prayer’s own page · How this text was verified

Wording and scope vary between editions and between communities, so each edition here is named and this entry makes no claim about which form is right in a given setting. The two columns do not cover quite the same span: the Hebrew opens with the psalm's superscription, “A Song of Ascents”, which the English published here does not carry, because the two transcription passes over the JPS volume agreed only from the first verse proper.

Psalm 126 (JPS 1917)

A Song of Ascents about return and about sowing in tears and reaping in joy. It is sung before the Grace after Meals on Sabbaths and festivals.

English · The Holy Scriptures According to the Masoretic Text (JPS), 1917Checked against a second digitisation

A Song of Ascents.

When the LORD brought back those that returned to Zion,

We were like unto them that dream.

Then was our mouth filled with laughter,

And our tongue with singing;

Then said they among the nations:

'The LORD hath done great things with these.'

The LORD hath done great things with us;

We are rejoiced.

Turn our captivity, O LORD,

As the streams in the dry land.

They that sow in tears

Shall reap in joy.

Though he goeth on his way weeping that beareth the measure of seed,

He shall come home with joy, bearing his sheaves.

Jewish Publication Society of America, 1917. Published 1917, before 1929, US public domain. Retrieved and verified 2026-09-17. Source

Out of copyright in the United States on the basis stated here, and free to reuse there. Please keep the citation with it.

Hebrew · Tanach with Nikkud, a digital edition of the Leningrad Codex, 2026Checked against a second encoding

שִׁיר הַמַּעֲלוֹת בְּשׁוּב יְהוָה אֶת־שִׁיבַת צִיּוֹן הָיִינוּ כְּחֹלְמִים׃

אָז יִמָּלֵא שְׂחוֹק פִּינוּ וּלְשׁוֹנֵנוּ רִנָּה אָז יֹאמְרוּ בַגּוֹיִם הִגְדִּיל יְהוָה לַעֲשׂוֹת עִם־אֵלֶּה׃

הִגְדִּיל יְהוָה לַעֲשׂוֹת עִמָּנוּ הָיִינוּ שְׂמֵחִים׃

שׁוּבָה יְהוָה אֶת־שבותנו [שְׁבִיתֵנוּ] כַּאֲפִיקִים בַּנֶּגֶב׃

הַזֹּרְעִים בְּדִמְעָה בְּרִנָּה יִקְצֹרוּ׃

הָלוֹךְ יֵלֵךְ וּבָכֹה נֹשֵׂא מֶשֶׁךְ־הַזָּרַע בֹּא־יָבוֹא בְרִנָּה נֹשֵׂא אֲלֻמֹּתָיו׃

Sefaria, from the Unicode/XML Leningrad Codex at tanach.us, 2026. Tanach.us states that all biblical Hebrew text on its site may be viewed or copied without restriction, and Sefaria labels this version Public Domain. Retrieved and verified 2026-09-17. Cite as: Psalms 126:1-6, Tanach with Nikkud, a digital edition of the Leningrad Codex, via Sefaria.org. Source

Out of copyright in the United States on the basis stated here, and free to reuse there. Please keep the citation with it.

This prayer’s own page · How this text was verified

Wording and scope vary between editions and between communities, so each edition here is named and this entry makes no claim about which form is right in a given setting. The English keeps the line breaks of one digitisation of the 1917 volume. The second, which it was checked against, stores each verse as running text, so it confirms the words and cannot confirm where a line ends.

Psalm 150 (JPS 1917)

The last psalm, a call for everything that has breath to praise. It closes the psalms of praise in the daily morning service.

English · The Holy Scriptures According to the Masoretic Text (JPS), 1917Checked against a second digitisation

Hallelujah.

Praise God in His sanctuary;

Praise Him in the firmament of His power.

Praise Him for His mighty acts;

Praise Him according to His abundant greatness.

Praise Him with the blast of the horn;

Praise Him with the psaltery and harp.

Praise Him with the timbrel and dance;

Praise Him with stringed instruments and the pipe.

Praise Him with the loud-sounding cymbals;

Praise Him with the clanging cymbals.

Let every thing that hath breath praise the LORD.

Hallelujah.

Jewish Publication Society of America, 1917. Published 1917, before 1929, US public domain. Retrieved and verified 2026-09-17. Source

Out of copyright in the United States on the basis stated here, and free to reuse there. Please keep the citation with it.

Hebrew · Tanach with Nikkud, a digital edition of the Leningrad Codex, 2026Checked against a second encoding

הַלְלוּ יָהּ הַלְלוּ־אֵל בְּקָדְשׁוֹ הַלְלוּהוּ בִּרְקִיעַ עֻזּוֹ׃

הַלְלוּהוּ בִגְבוּרֹתָיו הַלְלוּהוּ כְּרֹב גֻּדְלוֹ׃

הַלְלוּהוּ בְּתֵקַע שׁוֹפָר הַלְלוּהוּ בְּנֵבֶל וְכִנּוֹר׃

הַלְלוּהוּ בְתֹף וּמָחוֹל הַלְלוּהוּ בְּמִנִּים וְעוּגָב׃

הַלְלוּהוּ בְצִלְצְלֵי־שָׁמַע הַלְלוּהוּ בְּצִלְצְלֵי תְרוּעָה׃

כֹּל הַנְּשָׁמָה תְּהַלֵּל יָהּ הַלְלוּ־יָהּ׃

Sefaria, from the Unicode/XML Leningrad Codex at tanach.us, 2026. Tanach.us states that all biblical Hebrew text on its site may be viewed or copied without restriction, and Sefaria labels this version Public Domain. Retrieved and verified 2026-09-17. Cite as: Psalms 150:1-6, Tanach with Nikkud, a digital edition of the Leningrad Codex, via Sefaria.org. Source

Out of copyright in the United States on the basis stated here, and free to reuse there. Please keep the citation with it.

This prayer’s own page · How this text was verified

Wording and scope vary between editions and between communities, so each edition here is named and this entry makes no claim about which form is right in a given setting. The English keeps the line breaks of one digitisation of the 1917 volume. The second, which it was checked against, stores each verse as running text, so it confirms the words and cannot confirm where a line ends.

Psalm 27 (JPS 1917)

The LORD is my light and my salvation; whom shall I fear? It is said twice a day from the start of the month of Elul through the autumn festivals, the season of repentance.

English · The Holy Scriptures According to the Masoretic Text (JPS), 1917Checked against a second digitisation

[A Psalm] of David.

The LORD is my light and my salvation; whom shall I fear?

The LORD is the stronghold of my life; of whom shall I be afraid?

When evil-doers came upon me to eat up my flesh,

Even mine adversaries and my foes, they stumbled and fell.

Though a host should encamp against me,

My heart shall not fear;

Though war should rise up against me,

Even then will I be confident.

One thing have I asked of the LORD, that will I seek after:

That I may dwell in the house of the LORD all the days of my life,

To behold the graciousness of the LORD, and to visit early in His temple.

For He concealeth me in His pavilion in the day of evil;

He hideth me in the covert of His tent;

He lifteth me up upon a rock.

And now shall my head be lifted up above mine enemies round about me;

And I will offer in His tabernacle sacrifices with trumpet-sound;

I will sing, yea, I will sing praises unto the LORD.

Hear, O LORD, when I call with my voice,

And be gracious unto me, and answer me.

In Thy behalf my heart hath said: 'Seek ye My face';

Thy face, LORD, will I seek.

Hide not Thy face far from me;

Put not Thy servant away in anger;

Thou hast been my help;

Cast me not off, neither forsake me, O God of my salvation.

For though my father and my mother have forsaken me,

The LORD will take me up.

Teach me Thy way, O LORD;

And lead me in an even path,

Because of them that lie in wait for me.

Deliver me not over unto the will of mine adversaries;

For false witnesses are risen up against me, and such as breathe out violence.

If I had not believed to look upon the goodness of the LORD

In the land of the living!—

Wait on the LORD;

Be strong, and let thy heart take courage;

Yea, wait thou for the LORD.

Jewish Publication Society of America, 1917. Published 1917, before 1929, US public domain. Retrieved and verified 2026-09-17. Source

Out of copyright in the United States on the basis stated here, and free to reuse there. Please keep the citation with it.

Hebrew · Tanach with Nikkud, a digital edition of the Leningrad Codex, 2026Checked against a second encoding

לְדָוִד יְהוָה אוֹרִי וְיִשְׁעִי מִמִּי אִירָא יְהוָה מָעוֹז־חַיַּי מִמִּי אֶפְחָד׃

בִּקְרֹב עָלַי מְרֵעִים לֶאֱכֹל אֶת־בְּשָׂרִי צָרַי וְאֹיְבַי לִי הֵמָּה כָשְׁלוּ וְנָפָלוּ׃

אִם־תַּחֲנֶה עָלַי מַחֲנֶה לֹא־יִירָא לִבִּי אִם־תָּקוּם עָלַי מִלְחָמָה בְּזֹאת אֲנִי בוֹטֵחַ׃

אַחַת שָׁאַלְתִּי מֵאֵת־יְהוָה אוֹתָהּ אֲבַקֵּשׁ שִׁבְתִּי בְּבֵית־יְהוָה כָּל־יְמֵי חַיַּי לַחֲזוֹת בְּנֹעַם־יְהוָה וּלְבַקֵּר בְּהֵיכָלוֹ׃

כִּי יִצְפְּנֵנִי בְּסֻכֹּה בְּיוֹם רָעָה יַסְתִּרֵנִי בְּסֵתֶר אָהֳלוֹ בְּצוּר יְרוֹמְמֵנִי׃

וְעַתָּה יָרוּם רֹאשִׁי עַל אֹיְבַי סְבִיבוֹתַי וְאֶזְבְּחָה בְאָהֳלוֹ זִבְחֵי תְרוּעָה אָשִׁירָה וַאֲזַמְּרָה לַיהוָה׃

שְׁמַע־יְהוָה קוֹלִי אֶקְרָא וְחָנֵּנִי וַעֲנֵנִי׃

לְךָ אָמַר לִבִּי בַּקְּשׁוּ פָנָי אֶת־פָּנֶיךָ יְהוָה אֲבַקֵּשׁ׃

אַל־תַּסְתֵּר פָּנֶיךָ מִמֶּנִּי אַל־תַּט־בְּאַף עַבְדֶּךָ עֶזְרָתִי הָיִיתָ אַל־תִּטְּשֵׁנִי וְאַל־תַּעַזְבֵנִי אֱלֹהֵי יִשְׁעִי׃

כִּי־אָבִי וְאִמִּי עֲזָבוּנִי וַיהוָה יַאַסְפֵנִי׃

הוֹרֵנִי יְהוָה דַּרְכֶּךָ וּנְחֵנִי בְּאֹרַח מִישׁוֹר לְמַעַן שׁוֹרְרָי׃

אַל־תִּתְּנֵנִי בְּנֶפֶשׁ צָרָי כִּי קָמוּ־בִי עֵדֵי־שֶׁקֶר וִיפֵחַ חָמָס׃

לוּלֵא הֶאֱמַנְתִּי לִרְאוֹת בְּטוּב־יְהוָה בְּאֶרֶץ חַיִּים׃

קַוֵּה אֶל־יְהוָה חֲזַק וְיַאֲמֵץ לִבֶּךָ וְקַוֵּה אֶל־יְהוָה׃

Sefaria, from the Unicode/XML Leningrad Codex at tanach.us, 2026. Tanach.us states that all biblical Hebrew text on its site may be viewed or copied without restriction, and Sefaria labels this version Public Domain. Retrieved and verified 2026-09-17. Cite as: Psalms 27:1-14, Tanach with Nikkud, a digital edition of the Leningrad Codex, via Sefaria.org. Source

Out of copyright in the United States on the basis stated here, and free to reuse there. Please keep the citation with it.

This prayer’s own page · How this text was verified

Wording and scope vary between editions and between communities, so each edition here is named and this entry makes no claim about which form is right in a given setting. The English keeps the line breaks of one digitisation of the 1917 volume. The second, which it was checked against, stores each verse as running text, so it confirms the words and cannot confirm where a line ends.

The Shema, first paragraph

The Shema, first paragraph: Deuteronomy 6:4-9, in Hebrew and in English, each as it appears in the edition cited under it.

English · The Holy Scriptures According to the Masoretic Text (JPS), 1917Read twice, independently

HEAR, O ISRAEL: THE LORD OUR GOD, THE LORD IS ONE.

And thou shalt love the LORD thy God with all thy heart, and with all thy soul, and with all thy might.

And these words, which I command thee this day, shall be upon thy heart;

and thou shalt teach them diligently unto thy children, and shalt talk of them when thou sittest in thy house, and when thou walkest by the way, and when thou liest down, and when thou risest up.

And thou shalt bind them for a sign upon thy hand, and they shall be for frontlets between thine eyes.

And thou shalt write them upon the door-posts of thy house, and upon thy gates.

Jewish Publication Society of America, 1917. Published 1917, before 1929, US public domain. Source

Out of copyright in the United States on the basis stated here, and free to reuse there. Please keep the citation with it.

Hebrew · Tanach with Nikkud, a digital edition of the Leningrad Codex, 2026Checked against a second encoding

שְׁמַע יִשְׂרָאֵל יְהוָה אֱלֹהֵינוּ יְהוָה אֶחָד׃

וְאָהַבְתָּ אֵת יְהוָה אֱלֹהֶיךָ בְּכָל־לְבָבְךָ וּבְכָל־נַפְשְׁךָ וּבְכָל־מְאֹדֶךָ׃

וְהָיוּ הַדְּבָרִים הָאֵלֶּה אֲשֶׁר אָנֹכִי מְצַוְּךָ הַיּוֹם עַל־לְבָבֶךָ׃

וְשִׁנַּנְתָּם לְבָנֶיךָ וְדִבַּרְתָּ בָּם בְּשִׁבְתְּךָ בְּבֵיתֶךָ וּבְלֶכְתְּךָ בַדֶּרֶךְ וּבְשָׁכְבְּךָ וּבְקוּמֶךָ׃

וּקְשַׁרְתָּם לְאוֹת עַל־יָדֶךָ וְהָיוּ לְטֹטָפֹת בֵּין עֵינֶיךָ׃

וּכְתַבְתָּם עַל־מְזוּזֹת בֵּיתֶךָ וּבִשְׁעָרֶיךָ׃

Sefaria, from the Unicode/XML Leningrad Codex at tanach.us, 2026. Tanach.us states that all biblical Hebrew text on its site may be viewed or copied without restriction, and Sefaria labels this version Public Domain. Retrieved and verified 2026-09-01. Cite as: Deuteronomy 6:4-9, Tanach with Nikkud, a digital edition of the Leningrad Codex, via Sefaria.org. Source

Out of copyright in the United States on the basis stated here, and free to reuse there. Please keep the citation with it.

This prayer’s own page · How this text was verified

Wording and scope vary between editions and between communities, so each edition here is named and this entry makes no claim about which form is right in a given setting. This is the biblical paragraph, not the Shema as a siddur prints it for prayer: the liturgy runs to three paragraphs, inserts a line after the first verse that is not part of the biblical text, and prints the enlarged ayin and dalet of verse 4 that are shown here at ordinary size.

Ad-Duha, the Morning Brightness

A short sura of consolation: your Lord has not left you, and what comes will be better than what has gone. People turn to it in low spirits and in grief.

Arabic · The Tanzil Uthmani text, 2026Checked against a second service

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ

وَٱلضُّحَىٰ

وَٱلَّيْلِ إِذَا سَجَىٰ

مَا وَدَّعَكَ رَبُّكَ وَمَا قَلَىٰ

وَلَلْءَاخِرَةُ خَيْرٌۭ لَّكَ مِنَ ٱلْأُولَىٰ

وَلَسَوْفَ يُعْطِيكَ رَبُّكَ فَتَرْضَىٰٓ

أَلَمْ يَجِدْكَ يَتِيمًۭا فَـَٔاوَىٰ

وَوَجَدَكَ ضَآلًّۭا فَهَدَىٰ

وَوَجَدَكَ عَآئِلًۭا فَأَغْنَىٰ

فَأَمَّا ٱلْيَتِيمَ فَلَا تَقْهَرْ

وَأَمَّا ٱلسَّآئِلَ فَلَا تَنْهَرْ

وَأَمَّا بِنِعْمَةِ رَبِّكَ فَحَدِّثْ

Tanzil Project (https://tanzil.net/), served by alquran.cloud, 2026. Not public domain, and the first licensed edition in this corpus. Tanzil grants permission to copy and distribute verbatim copies provided the source is named and tanzil.net is linked, and forbids altering the text. Both conditions are met here. Retrieved and verified 2026-09-17. Source

Licensed, not public domain: copy it only word for word, and name and link the source as its terms require. The terms.

This prayer’s own page · How this text was verified

The Arabic is published without an English rendering. The securely public-domain English translations are nineteenth-century orientalist work that no Muslim community uses devotionally, and setting one beside the Arabic would present it as the meaning of the prayer. Recitation in Islamic practice has conditions this entry makes no claim about; what is verified here is the wording of the edition named below.

Al-Ikhlas, Sincerity

Four lines stating the oneness of God, described in hadith as weighing a third of the Qur'an. Recited constantly, inside the daily prayers and outside them.

Arabic · The Tanzil Uthmani text, 2026Checked against a second service

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ

قُلْ هُوَ ٱللَّهُ أَحَدٌ

ٱللَّهُ ٱلصَّمَدُ

لَمْ يَلِدْ وَلَمْ يُولَدْ

وَلَمْ يَكُن لَّهُۥ كُفُوًا أَحَدٌۢ

Tanzil Project (https://tanzil.net/), served by alquran.cloud, 2026. Not public domain, and the first licensed edition in this corpus. Tanzil grants permission to copy and distribute verbatim copies provided the source is named and tanzil.net is linked, and forbids altering the text. Both conditions are met here. Retrieved and verified 2026-09-04. Source

Licensed, not public domain: copy it only word for word, and name and link the source as its terms require. The terms.

This prayer’s own page · How this text was verified

The Arabic is published without an English rendering. The securely public-domain English translations are nineteenth-century orientalist work that no Muslim community uses devotionally, and setting one beside the Arabic would present it as the meaning of the prayer. Recitation in Islamic practice has conditions this entry makes no claim about; what is verified here is the wording of the edition named below.

An-Nas, Mankind

The closing sura of the Qur'an, asking refuge from the whispering that troubles the heart. Usually recited together with Al-Falaq.

Arabic · The Tanzil Uthmani text, 2026Checked against a second service

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ

قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ ٱلنَّاسِ

مَلِكِ ٱلنَّاسِ

إِلَٰهِ ٱلنَّاسِ

مِن شَرِّ ٱلْوَسْوَاسِ ٱلْخَنَّاسِ

ٱلَّذِى يُوَسْوِسُ فِى صُدُورِ ٱلنَّاسِ

مِنَ ٱلْجِنَّةِ وَٱلنَّاسِ

Tanzil Project (https://tanzil.net/), served by alquran.cloud, 2026. Not public domain, and the first licensed edition in this corpus. Tanzil grants permission to copy and distribute verbatim copies provided the source is named and tanzil.net is linked, and forbids altering the text. Both conditions are met here. Retrieved and verified 2026-09-04. Source

Licensed, not public domain: copy it only word for word, and name and link the source as its terms require. The terms.

This prayer’s own page · How this text was verified

The Arabic is published without an English rendering. The securely public-domain English translations are nineteenth-century orientalist work that no Muslim community uses devotionally, and setting one beside the Arabic would present it as the meaning of the prayer. Recitation in Islamic practice has conditions this entry makes no claim about; what is verified here is the wording of the edition named below.

The prayer of Musa before a hard task

Musa, sent to confront Pharaoh, asks for his heart to be opened, his task eased and his speech made clear. Said before an examination, a speech or any work that frightens.

Arabic · The Tanzil Uthmani text, 2026Checked against a second service

قَالَ رَبِّ ٱشْرَحْ لِى صَدْرِى

وَيَسِّرْ لِىٓ أَمْرِى

وَٱحْلُلْ عُقْدَةًۭ مِّن لِّسَانِى

يَفْقَهُوا۟ قَوْلِى

Tanzil Project (https://tanzil.net/), served by alquran.cloud, 2026. Not public domain, and the first licensed edition in this corpus. Tanzil grants permission to copy and distribute verbatim copies provided the source is named and tanzil.net is linked, and forbids altering the text. Both conditions are met here. Retrieved and verified 2026-09-17. Source

Licensed, not public domain: copy it only word for word, and name and link the source as its terms require. The terms.

This prayer’s own page · How this text was verified

The Arabic is published without an English rendering. The securely public-domain English translations are nineteenth-century orientalist work that no Muslim community uses devotionally, and setting one beside the Arabic would present it as the meaning of the prayer. Recitation in Islamic practice has conditions this entry makes no claim about; what is verified here is the wording of the edition named below.

O Heavenly King (Hapgood 1906)

The prayer to the Holy Spirit that opens almost every Orthodox service and most private prayer. It is left out between Pascha and Pentecost, when the tradition waits for the Spirit's coming rather than invoking it.

English · Service Book of the Holy Orthodox-Catholic Apostolic (Greco-Russian) Church, 1906Checked against a second scanned copy

O heavenly King, the Comforter, Spirit of Truth, who art in all places and fillest all things; Treasury of good things and Giver of life: Come and take up thine abode in us, and cleanse us from every stain; and save our souls, O Good One.

Isabel Florence Hapgood. Houghton, Mifflin and Company, Boston and New York, 1906. Published 1906, before 1929, US public domain, and the translator died in 1928. Retrieved and verified 2026-09-17. Source

Out of copyright in the United States on the basis stated here, and free to reuse there. Please keep the citation with it.

This prayer’s own page · How this text was verified

Hapgood's is one English rendering among several, and most parishes today use a later one; hers is printed here because it is the one that is out of copyright. She is also not consistent with herself. The same prayer appears with different punctuation in different services of the same 1906 volume, so this is the text as printed in the Third Hour, and makes no claim to be the only form.

Christ is Risen (Hapgood 1906)

The hymn of Pascha, sung over and over through the Easter season and used as a greeting between people in that season. It is also sung at the burial of a Christian who dies during Easter week, which is where its use at a death comes from.

English · Service Book of the Holy Orthodox-Catholic Apostolic (Greco-Russian) Church, 1906Checked against a second scanned copy

Christ is risen from the dead, trampling down Death by death, and upon those in the tomb bestowing life.

Isabel Florence Hapgood. Houghton, Mifflin and Company, Boston and New York, 1906. Published 1906, before 1929, US public domain, and the translator died in 1928. Retrieved and verified 2026-09-17. Source

Out of copyright in the United States on the basis stated here, and free to reuse there. Please keep the citation with it.

This prayer’s own page · How this text was verified

Hapgood's is one English rendering among several, and most parishes today use a later one; hers is printed here because it is the one that is out of copyright. She is also not consistent with herself. The same prayer appears with different punctuation in different services of the same 1906 volume, so this is the text as printed in the Order for the Burial of the Dead (Laymen), and makes no claim to be the only form.

The Trisagion (Hapgood 1906)

The thrice-holy hymn: one line addressing God as holy, mighty and immortal. It is sung in the Divine Liturgy, said three times near the start of most prayer, and chanted as a body is carried to burial.

English · Service Book of the Holy Orthodox-Catholic Apostolic (Greco-Russian) Church, 1906Checked against a second scanned copy

O Holy God, Holy Mighty, Holy Immortal One, have mercy upon us.

Isabel Florence Hapgood. Houghton, Mifflin and Company, Boston and New York, 1906. Published 1906, before 1929, US public domain, and the translator died in 1928. Retrieved and verified 2026-09-17. Source

Out of copyright in the United States on the basis stated here, and free to reuse there. Please keep the citation with it.

This prayer’s own page · How this text was verified

Hapgood's is one English rendering among several, and most parishes today use a later one; hers is printed here because it is the one that is out of copyright. She is also not consistent with herself. The same prayer appears with different punctuation in different services of the same 1906 volume, so this is the text as printed in the Third Hour, and makes no claim to be the only form.

The Collect for Aid against All Perils

A short evening collect in the Order for Evening Prayer in the 1662 Book of Common Prayer, translated from the Gelasian tradition into English at the 1549 reform and carried forward unchanged. It is one of three fixed collects said daily at Evensong by clergy and laity alike, and it is the text most often reached for at bedside vigils and at the close of a difficult day.

English · The Book of Common Prayer, 1662, 1662Read twice, independently

Lighten our darkness wee beseech thee, O Lord,

and by thy great mercy defend vs from all Perils

and dangers of this night, for the love of thy only

Son, our Saviour Iesus Christ. Amen.

Church of England, 1662. Published 1662, long before 1929, US public domain. UK Crown patent applies within the United Kingdom, so this edition is used here on the US basis only. Source

Out of copyright in the United States on the basis stated here, and free to reuse there. Please keep the citation with it.

This prayer’s own page · How this text was verified

A Prayer of St Chrysostom

A Prayer of St Chrysostom, as it appears in the edition cited below.

English · The Book of Common Prayer, 1662, 1662Read twice, independently

Almighty God, who hast given vs grace at this

time with one accord to make our common supplications vnto thee, and do'st promise that when

two or three are gathered together in thy Name,

thou wilt grant their Requests ; fulfill now, O Lord,

the desires and petitions of thy servants, as may

be most expedient for them, granting vs in this

world knowledge of thy truth, and in the world to

come life everlasting. Amen.

Church of England, 1662. Published 1662, long before 1929, US public domain. UK Crown patent applies within the United Kingdom, so this edition is used here on the US basis only. Source

Out of copyright in the United States on the basis stated here, and free to reuse there. Please keep the citation with it.

This prayer’s own page · How this text was verified

Psalm 121 (Coverdale)

A song of ascents used across Protestant and Anglican practice at departures, surgery, travel and deathbeds. It appears in the monthly Prayer Book psalm cycle and in most Protestant funeral and hospital orders, and it is among the psalms most frequently chosen by families asked to pick one.

English · The Book of Common Prayer, 1662, 1662Read twice, independently

I will lift vp mine eyes vnto the hills : from whence cometh my help.

My help cometh even from the Lord : who hath made heaven and earth.

He will not suffer thy foot to be moved : and he that keepeth thee will not sleep.

Behold, he that keepeth Jsrael : shall neither slumber nor sleep.

The Lord himself is thy keeper : the Lord is thy defence vpon thy right hand.

So that the sun shall not burn thee by day : neither the Moon by night.

The Lord shall preserve thee from all evil : yea it is even he that shall keep thy soule.

The Lord shall preserve thy going out, and thy coming in from this time forth for evermore.

Church of England, 1662. Published 1662, long before 1929, US public domain. UK Crown patent applies within the United Kingdom, so this edition is used here on the US basis only. Source

Out of copyright in the United States on the basis stated here, and free to reuse there. Please keep the citation with it.

This prayer’s own page · How this text was verified

For the person holding this moment

If someone tells you their prayer life has gone dead, resist the urge to fix it or explain it. Dryness is one of the most common experiences reported across traditions, and the person usually needs witness more than advice. Ask what their practice normally looks like and what it looks like now; the gap tells you more than any label. Ask whether they want company in it, and whether talking with someone from their own tradition would help, before assuming either. Never imply the dryness is caused by weak faith or hidden fault, and never quiz a lapsed person about why they stopped. For patients, a chaplain can be offered without any religious commitment attached, and the offer itself often matters. If the flatness extends beyond spiritual life into sleep, appetite, and interest in everything, gently name that a doctor or counselor may belong in the conversation alongside any spiritual companion. Small consistency, kept without drama, is what most traditions actually recommend.

When to call someone instead: Call a person rather than reaching for a text when dryness has lasted long enough to threaten the practice itself, when someone wants to return after years away and does not know how to begin, or when spiritual flatness is tangled with grief, illness, or depression. Clergy of the person's own tradition, a hospital or hospice chaplain, or a trained spiritual director or companion are the right calls; secular and interfaith directors exist for people outside any tradition. If the emptiness is global, with sleep, appetite, and energy affected, a mental health professional belongs in the picture too.

Need your own words right now? The composer assembles a short prayer for spiritual life from human-written lines, with or without religious language, free and without sending anything you type to anyone.

Questions people arrive with

Is it normal to pray or meditate and feel nothing?#

Yes, and every major tradition says so in its own vocabulary. Jewish teaching expects fixed prayer to outrun feeling and lets the form carry the person. Catholic tradition names long dry stretches, including the dark night described by John of the Cross. Buddhist teaching lists sloth, torpor, and doubt among the standard hindrances. Islamic scholarship holds that faith naturally rises and falls. Feeling nothing is a season, not a verdict, and the near universal counsel is to keep a small practice going.

What is the dark night of the soul?#

The phrase comes from John of the Cross, a sixteenth century Spanish Carmelite mystic, who used it for a stage in which felt consolation in prayer disappears and the person continues in bare faith. In his account this is purification, a sign of God working closely rather than absently. The term is now used loosely for any spiritual desolation, but the original concept is specific and is best explored with a spiritual director or knowledgeable clergy rather than self diagnosed.

How do I return to practice after years away?#

Traditions consistently advise starting small rather than attempting to rebuild everything at once. Judaism frames return as teshuvah, a capacity always available, not a test to pass. A hadith central to Muslim practice praises small deeds done consistently over grand efforts abandoned. Orthodox Christian counsel favors a modest rule kept daily. Most communities are far more welcoming to returners than returners expect. Clergy, a chaplain, or a spiritual director can help shape a realistic beginning.

What is a spiritual director, and do I need to be religious to see one?#

A spiritual director or companion meets with a person regularly to listen to their inner life and help them notice what is moving in it. The practice has deep Christian roots and now has equivalents elsewhere: hashpa'ah with a mashpia in Judaism, guidance under a shaykh in Sufi Islam, teacher and spiritual friendship in Buddhism. Organizations such as Spiritual Directors International include directors who work across traditions and with people who belong to none.

Nearby moments

  • Faith: Holding on to belief, and finding it again.
  • Anxiety and distress: Fear, worry and the nights that do not end.
  • Peace: Peace of mind, peace in a household, peace between peoples.

Sources

The claims above rest on the following. Where practice varies, the variation is stated rather than resolved.

  • Spirituality Among Americans, Pew Research Center (2023). Survey of 11,201 US adults; source for the 22 percent spiritual but not religious figure and the practices and beliefs of that group.
  • Keva and Kavanah, My Jewish Learning. Explains the Jewish pairing of fixed prayer form and intention, and the tradition's acceptance of praying without felt inspiration.
  • Dark Night of the Soul, Wikipedia. Overview of John of the Cross, his poem and commentary, and the concept of passive purification behind the popular phrase.
  • Mother Teresa: Come Be My Light, Brian Kolodiejchuk (ed.) (2007). Published private letters documenting decades of spiritual darkness and dryness alongside unbroken daily practice; the modern reference case for practice without feeling.
  • Working with the Five Hindrances: Sloth and Torpor, Tricycle: The Buddhist Review. Buddhist framing of dullness and low energy in practice as a named, workable hindrance rather than a personal failure.
  • What is Spiritual Direction and Companionship?, Spiritual Directors International. Defines spiritual direction and documents its practice across traditions and outside traditional religious community.
  • Nitnem, Wikipedia. Describes the Sikh daily discipline of set banis at morning, evening, and night, and the obligation for initiated Sikhs.
  • Admirable friendship: kalyanamittata, Access to Insight. Canonical basis (Upaddha Sutta, SN 45.2) for spiritual friendship as the whole of the holy life in Buddhist teaching.

Content last changed 6 October 2026. Dates come from this page’s own revision history, not from the last time the site was deployed.